У Києві один за одним виступлять два актори, яких театралам представляти немає потреби.  Петро МАМОНОВ записав новий альбом. Він також називається «Шоколадний Пушкін»
У суботу, 22 лютого, в актовому залі Інституту міжнародних відносин англійський актор Гарет Армстронг (Gareth Armstrong) представить власну інтерпретацію шекспірівського Шейлока, одного з персонажів «Венеціанського купця», режисер Френк Баррі (Frank Barrie). Цей проект організовано Британською Радою і його безкоштовно зможуть побачити шанувальники сучасного театру в Донецьку та Києві. У столиці запрошення можна замовити за телефоном 490-56-03. Вистава йтиме англійською з синхронним перекладом.
П’єса «Шейлок» представляє собою надзвичайно майстерний, водночас комічний, серйозний і цікавий погляд на шекспірівського «Венеціанського купця», в якому Шекспір створив одного з найбільш яскравих та найбільш провокативних своїх персонажів: лихваря єврея Шейлока. У п’єсі Армстронга головний оповідач – друг Шейлока Тубал, епізодичний персонаж, котрому Шекспір виділив лише вісім рядків.
Гарет Армстронг, навпаки, робить Тубала головним героєм своєї п’єси, в чомусь подібно до Тома Стоппарда та його п’єси «Розенкранц та Гільдештерн мертві». Ми маємо Тубалів погляд на «Венеціанського купця», на самого Шекспіра, на історію євреїв, історію Європи, історію Англії, історію театру та, зрештою, історію ролі Шейлока в театрі за останні 400 років. Впродовж вистави Тубал перевтілюється на персонажів, про яких він оповідає. Тож перед нами проходить ціла галерея образів, де окрім шекспірівських героїв та відомих акторів минулого, з’являються і Понтій Пілат, і Адольф Гітлер, і граф Дракула.
Написана 1998 року, п’єса одразу ж була відзначена п’ятьма зірками на Единбурзькому театральному фестивалі. Серед міжнародних нагород, що їх отримала постановка, Перший приз на Міжнародному фестивалі моновистав у місті Кіль, Німеччина (2001), нагороди в Іспанії, Португалії та у Новій Зеландії. Шейлока вже було перекладено та поставлено італійською та іспанською мовами. В Україні вистава йтиме вперше.
Наступного дня, 23 лютого, на сцені Київської музичної академії Петро Мамонов (який кілька років тому намагався зі сцени театру імені Лесі Українки переконатися «чи є життя на Марсі» (за Антоном Чеховим), представлятиме свого «Шоколадного Пушкіна». Епатажний Петро Мамонов відомий як лідер гурту «Звуки Му» та виконавець ролей у фільмах «Игла», «Такси-блюз», «Анна Карамазофф». Останні роки Петро Миколайович мешкає в невеликому підмосковному селі з дружиною, дітьми та безліччю безпорідних кішок.  Гарет АРМСТРОНГ працював
у Королівському
Шекспірівському Театрі,
виступав у багатьох провідних
британських театрах.
У гастрольній географії
Армстронга –
понад 30 країн
А ще Мамонова називають піонером вітчизняного моноспектаклю. Це вже пізніше з’явився відомий киянам за «Как я съел собаку» та «ОдноврЕмЕнно» Євген Гришковець. Їх неможливо порівнювати, але саме завдяки Петру Мамонову та Євгену Гришковую виникла традиція жанру як імпровізаційної особистісної розповіді про власну персону.
Організатори «Шоколадного Пушкіна» обіцяють для глядачів виставку оригінальних ілюстрацій Сальвадора Далі до «Мистецтва кохання» Овідія. А від Петра Мамонова слід очікувати внутрішнього вибуху самовисловлення. Це вже четвертий спектакль Петра Мамонова. Назва «Шоколадний Пушкін», як пояснюють деякі мас-медіа, виникла тому, що Петру Миколайовичу подобається слово «шоколадний», а Пушкіна люблять усі.
Сергій ЦИГАНКОВ
Фото Вадима ШЕСТЕРИКОВА
Фото British Counsil
|
